Merhaba! Ben Derya Atlas.
Bu bültenin ilk versiyonunu 2020 yılında, kültür-sanat üzerine yazmak için kendime bir alan açmaya cesaret ederken İngilizce olarak başlattım (Tipped). Kısa bir süre sonra kreatif partnerim Belkıs ile ilk grafik romanımız Aslında Yüzü Güzel’i yapmaya başladık; web comicler, zine’ler, bültenler ve kitap kulübü ile devam ettik.
Bu şekilde kendi sesimi ve geçmişimi keşfederken, hem ana dilimde hem de genel olarak yazmak konusunda daha da rahatladım ve bu ferahlığı şimdi kişisel bültenimde de deneyimlemek için daha uzun yazıları Türkçe, kısa notları ise çoğunlukla İngilizce yazıyorum.
Temelde günlük olaylar, kaygılar, rutinler ve beslendiğim kültürel formatları ele alıyorum.
Okuduğunuz ve desteklediğiniz için teşekkürler! Beni Instagram’da da bulabilirsiniz.
Hello! I am Derya Atlas.
I started the first version of this newsletter (Tipped) in 2020 while I was mustering up the courage to carve myself a space to write about arts and culture. Then I switched to personal essays as I explored my own voice and past while writing my debut graphic novel in Turkish, collaborating with my dear friend Belkıs.
I’ve grown more comfortable in writing, especially in my primary language, which feels absolutely amazing. I want to get more of that bliss over here on Substack as well, which is why you’ll find my language of choice to be Turkish for articles, and English (mostly) for notes.
Essentially, I write about daily bits, takes on urban living and anxieties, as well as things I love like books and art.
Thank you for reading and supporting my work x
